CAT CONSULTANTS GMBH & CO. | FERDINANDSTRASSE 6 | 20095 HAMBURG | T 040.303744.0
CAT Consultants gewinnt auch 2006 wieder Geschäftsberichts-Auszeichnungen.
Hamburg, 10. Juli 2006 – Das seit über 20 Jahren auf die Gestaltung von Geschäftsberichten spezialisierte Unternehmen, CAT Consultants, hat bei der diesjährigen Preisverleihung der League of American Communications Professionals (LACP) vier Auszeichnungen erhalten. Der von den CAT-Fachleuten konzipierte und gestaltete Geschäftsbericht für die Volkswagen Financial Services AG wurde mit einem Platinum Award prämiert – die Geschäftsberichte der Maschinenbauunternehmen Voith AG und Körber AG sowie das im Asset Management tätige Unternehmen Sireo Real Estate GmbH wurden mit Gold prämiert. Die vier Geschäftsberichte sind führend in der jeweiligen Branche bzw. zählen zu den besten 100 Berichten weltweit. Der Geschäftsbericht der Volkswagen Financial Services AG erzielte 97 von 100 möglichen Punkten und lag damit vor den eingereichten Berichten aller internationaler Finanzinstitute, darunter Branchenriesen wie die Citigroup.
Der "Vision Award Annual Reports" der LACP wird einmal jährlich in unterschiedlichen Branchenkategorien vergeben und zählt zu den meistbeachteten internationalen Geschäftsberichts-Wettbewerben. Insgesamt wurden mehr als 1.900 Berichte aus 16 Ländern eingereicht und von einer unabhängigen internationalen Jury bewertet. Dabei werden die Aspekte Ersteindruck, Titelblatt, Vorwort des Vorstands, Schreibstil, Darstellung der Finanzkennzahlen, Kreativität, Klarheit der Aussagen und die Zugänglichkeit der Informationen berücksichtigt.
Für Thilo M. Tern, in zweiter Generation Geschäftsführer der CAT Consultants, sind die Auszeichnung eine Arbeitsbestätigung. "Wir haben dieses Jahr vier Berichte eingereicht, bei denen wir auch in der inhaltlichen Erarbeitung stark eingebunden waren. Dementsprechend freuen wir uns darüber, dass gerade die Kommunikationsklarheit bei allen Berichten als überdurchschnittlich gut bewertet wurde.“
Mit den ständig wachsenden Veröffentlichungsanforderungen ist bei der Konzeption von Geschäftsberichten nicht mehr nur auf die Fülle der Informationen, sondern vor allem bei der zielgerichteten Themenauswahl hohe Sorgfalt angebracht. Erst die richtige Balance in der Wesentlichkeit der Information schaffe Transparenz, so Tern weiter.
Die Herausforderung in der Kommunikation sieht CAT Consultants darin, Stakeholdern, darunter auch Fixed Income Investoren die Unternehmensperspektive zu erläutern. "Gerade der Geschäftsbericht bietet die Chance, das Unternehmen vom Wettbewerb oder von anderen Investitionsalternativen abzuheben", so Tern. „Im Zuge dessen sollte auch das unternehmenseigene Rating im Geschäftsbericht erläutert werden. Die Ratingberichterstattung steckt jedoch – wie erste Zwischenergebnisse unserer Ratingstudie 2006 zeigen – in Deutschland noch in den Kinderschuhen.“
Zu CAT Consultants
CAT Consultants ist eine seit Jahren etablierte Full-Service Agentur für Investor Relations. Gegründet im Jahr 1986, ist sie gleichzeitig die älteste deutsche Agentur mit Spezialisierung auf Geschäftsberichte. CAT Consultants deckt das komplette Dienstleistungsspektrum ab, das für den Dialog mit den Teilnehmern am Kapitalmarkt notwendig ist. Das Team besteht daher aus Spezialisten für Investor Relations, Emissionsmanagement und Kommunikationsdesign.
Ansprechpartner für die Medien
Thilo M. Tern
CAT Consultants GmbH & Co.
Ferdinandstrasse 6
20095 Hamburg
Phone: 040 – 303 744 70
Fax: 040 – 303 744 20
Mail:thilo.tern@cat-consultants.de
URL: http://www.cat-consultants.de
Zur League of American Communications Professionals (LACP) Vision Awards Contest, siehe:
http://www.lacp.com/2005vision/competition.htm
14 Sep 2006 CAT
Pressemeldung (10.07.2006, Hamburg)
Unter den 1.900 bewerteten Geschäftsberichten schnitten CAT-Berichte sehr gut ab.
Hamburg, 10. Juli 2006 – Das seit über 20 Jahren auf die Gestaltung von Geschäftsberichten spezialisierte Unternehmen, CAT Consultants, hat bei der diesjährigen Preisverleihung der League of American Communications Professionals (LACP) vier Auszeichnungen erhalten. Der von den CAT-Fachleuten konzipierte und gestaltete Geschäftsbericht für die Volkswagen Financial Services AG wurde mit einem Platinum Award prämiert – die Geschäftsberichte der Maschinenbauunternehmen Voith AG und Körber AG sowie das im Asset Management tätige Unternehmen Sireo Real Estate GmbH wurden mit Gold prämiert. Die vier Geschäftsberichte sind führend in der jeweiligen Branche bzw. zählen zu den besten 100 Berichten weltweit. Der Geschäftsbericht der Volkswagen Financial Services AG erzielte 97 von 100 möglichen Punkten und lag damit vor den eingereichten Berichten aller internationaler Finanzinstitute, darunter Branchenriesen wie die Citigroup.
Der "Vision Award Annual Reports" der LACP wird einmal jährlich in unterschiedlichen Branchenkategorien vergeben und zählt zu den meistbeachteten internationalen Geschäftsberichts-Wettbewerben. Insgesamt wurden mehr als 1.900 Berichte aus 16 Ländern eingereicht und von einer unabhängigen internationalen Jury bewertet. Dabei werden die Aspekte Ersteindruck, Titelblatt, Vorwort des Vorstands, Schreibstil, Darstellung der Finanzkennzahlen, Kreativität, Klarheit der Aussagen und die Zugänglichkeit der Informationen berücksichtigt.
Für Thilo M. Tern, in zweiter Generation Geschäftsführer der CAT Consultants, sind die Auszeichnung eine Arbeitsbestätigung. "Wir haben dieses Jahr vier Berichte eingereicht, bei denen wir auch in der inhaltlichen Erarbeitung stark eingebunden waren. Dementsprechend freuen wir uns darüber, dass gerade die Kommunikationsklarheit bei allen Berichten als überdurchschnittlich gut bewertet wurde.“
Mit den ständig wachsenden Veröffentlichungsanforderungen ist bei der Konzeption von Geschäftsberichten nicht mehr nur auf die Fülle der Informationen, sondern vor allem bei der zielgerichteten Themenauswahl hohe Sorgfalt angebracht. Erst die richtige Balance in der Wesentlichkeit der Information schaffe Transparenz, so Tern weiter.
Die Herausforderung in der Kommunikation sieht CAT Consultants darin, Stakeholdern, darunter auch Fixed Income Investoren die Unternehmensperspektive zu erläutern. "Gerade der Geschäftsbericht bietet die Chance, das Unternehmen vom Wettbewerb oder von anderen Investitionsalternativen abzuheben", so Tern. „Im Zuge dessen sollte auch das unternehmenseigene Rating im Geschäftsbericht erläutert werden. Die Ratingberichterstattung steckt jedoch – wie erste Zwischenergebnisse unserer Ratingstudie 2006 zeigen – in Deutschland noch in den Kinderschuhen.“
Zu CAT Consultants
CAT Consultants ist eine seit Jahren etablierte Full-Service Agentur für Investor Relations. Gegründet im Jahr 1986, ist sie gleichzeitig die älteste deutsche Agentur mit Spezialisierung auf Geschäftsberichte. CAT Consultants deckt das komplette Dienstleistungsspektrum ab, das für den Dialog mit den Teilnehmern am Kapitalmarkt notwendig ist. Das Team besteht daher aus Spezialisten für Investor Relations, Emissionsmanagement und Kommunikationsdesign.
Ansprechpartner für die Medien
Thilo M. Tern
CAT Consultants GmbH & Co.
Ferdinandstrasse 6
20095 Hamburg
Phone: 040 – 303 744 70
Fax: 040 – 303 744 20
Mail:thilo.tern@cat-consultants.de
URL: http://www.cat-consultants.de
Zur League of American Communications Professionals (LACP) Vision Awards Contest, siehe:
http://www.lacp.com/2005vision/competition.htm
14 Sep 2006 CAT
